1
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Vorbesti despre mine? Ei bine,

2
00:00:27,620 --> 00:00:31,420
ce te astepti sa fac? Adică tu
m-a pus la pământ.

3
00:00:32,340 --> 00:00:33,500
Ei bine, toate motivele bune.

4
00:00:34,740 --> 00:00:36,500
Pentru că m-am culcat cu alți băieți.

5
00:00:36,840 --> 00:00:37,960
Toată lumea o face.

6
00:00:39,300 --> 00:00:45,360
Ai 18 ani, bine? Ești fiica mea vitregă.
Nu poți... Toți v-ați culcat cu doi

7
00:00:45,360 --> 00:00:46,380
băieți diferiți în aceeași săptămână.

8
00:00:46,820 --> 00:00:47,860
Știu, tată.

9
00:00:48,060 --> 00:00:53,100
Și amândoi nu sunt... Amândoi sunt
ca, ce, cu opt ani mai în vârstă decât tine

10
00:00:53,100 --> 00:00:54,100
ceva?

11
00:00:54,160 --> 00:00:55,680
Știu, dar tată, te rog.

12
00:00:55,880 --> 00:00:57,200
Am si eu nevoi.

13
00:00:57,440 --> 00:00:59,760
Lasă-mă să mă uit la asta.

14
00:00:59,960 --> 00:01:01,180
Nu. Hei.

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Hei.

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,240
Hei. Ce crezi că faci?

17
00:01:06,480 --> 00:01:07,480
Nimic.

18
00:01:10,860 --> 00:01:14,500
Dacă chiar ai vrut să mă oprești, tu
putea. Ești uriaș.

19
00:01:17,960 --> 00:01:19,500
Tu ești fiica mea. Nu poţi.

20
00:01:19,720 --> 00:01:23,020
Nu e corect că mama doar adoarmă
cu tine, iar eu nu.

21
00:01:26,860 --> 00:01:27,880
Lasă-mă să văd, Connie.

22
00:02:15,619 --> 00:02:19,000
Vă place? Ești chiar supărat.

23
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
Mm -hmm.

24
00:02:27,520 --> 00:02:28,520
Hei,

25
00:02:29,740 --> 00:02:30,740
stai un minut.

26
00:02:30,860 --> 00:02:31,860
Hmm?

27
00:02:32,060 --> 00:02:33,440
Nu spui nimănui.

28
00:02:34,220 --> 00:02:35,300
Serios? Promiți?

29
00:02:38,060 --> 00:02:38,899
Iţi promit.

30
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
Ne va ucide, bine?

31
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Bine.

32
00:02:48,700 --> 00:02:50,560
Vrei să-ți arăt ceva ce am învățat?

33
00:03:19,739 --> 00:03:21,140
voi băieți mai mari

34
00:05:05,420 --> 00:05:06,660
Ajută-mă să nu am probleme.

35
00:06:24,360 --> 00:06:25,360
Îmi vezi păsărica, tati?

36
00:06:27,160 --> 00:06:28,360
Adică, da.

37
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Da,

38
00:06:43,160 --> 00:06:49,340
e chiar frumos aici. Da.

39
00:06:56,810 --> 00:06:57,810
voi fi bine.

40
00:07:26,570 --> 00:07:27,570
Mă simt atât de bine.